Hey brother. How are you? Thanks for alluding to this. Docs are always in need for improvement, they are always welcome.
Objectively speaking, docs are constantly being improved by Orb’s integrations team and also Balancer Labs and even the Maxis. You can help by editing and putting up a PR. If you think you might need some compensation/funding for a specific endeavor, I would suggest you apply for a Grant.