You raised a solid point about this deal being heavily in favor of Symmetric.
I observe the past Friendly Fork Proposal it seems that Balancer didn’t have to contribute any grants or BAL tokens toward the friendly forking team. Approving this could be a precedent for future projects.
the past discussion could also be found here Balancer on other chains: Friendly Forks (aka Franchise Model)