[BIP-422] Wire up Weighted Pool Permissions on Avalanche

[ZenDragon]

Edited slightly as the table of permissions had a mismatch in the specifications section. setSwapFeePercentage will be granted to the LM Multisig, and enableRecoveryMode to the PoolRecoveryHelper per standard procedures.